text in EN, GR

Την Τετάρτη 24 Μαΐου 2023 η ημερίδα ΕΣΩ επιστρέφει, για 11η συνεχόμενη χρονιά, στην Αίθουσα Τριάντη του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών για να υποδεχθεί τους σημαντικότερους εκπροσώπους της εγχώριας και διεθνούς αρχιτεκτονικής και δημιουργικής σκηνής γύρω από τη θεματική ‘Multiverse’ που προτείνει τη συνύπαρξη πολλών και διαφορετικών μορφών φυσικής και τεχνητής ζωής.

Η προπώληση εισιτηρίων ξεκίνησε (early bird & φοιτητικό στα 25 ευρώ). Κλείστε τώρα τα εισιτήρια σας, εδώ!

Το ΕΣΩ 2023 // MULTIVERSE εστιάζει σε έναν βιώσιμο τρόπο φυσικής κατοίκησης στο πλανήτη. Λαχταρούμε τις βασικές αρχές της συνύπαρξης ενώ αγωνιζόμαστε να προστατεύσουμε την ατομικότητα. Μπαίνουμε στον άγνωστο κόσμο της Τεχνητής Νοημοσύνης. Εξερευνούμε ψηφιακούς κόσμους φτιαγμένους από ανθρώπους για ανθρώπους.

Το φετινό θέμα, «MULTIVERSE», γεφυρώνει περαιτέρω τις θεωρίες για τη συνεχιζόμενη αλλαγή με τις πρώτες τους επιροές στους τομείς της αρχιτεκτονικής, του σχεδιασμού και των τεχνών.

Το “MULTIVERSE” προτείνει πολλαπλά συνυπάρχοντα περιβάλλοντα.

Οι ιδρυτές του Atelier Bow-Wow, Yoshiharu Tsukamoto και Momoyo Kaijima, θα είναι οι κεντρικοί ομιλητές της ημερίδας ΕΣΩ 2023 // MULTIVERSE.

YOSHIHARU TSUKAMOTO & MOMOYO KAIJIMA, FOUNDERS OF ATELIER BOW-WOW

Το 1992 οι Yoshiharu Tsukamoto και Momoyo Kaijima ιδρύουν το Atelier Bow-Wow στο Τόκυο, που σήμερα αποτελεί ένα από τα πλέον αναγνωρισμένα αρχιτεκτονικά γραφεία της Ιαπωνίας, με υλοποιημένο έργο παγκοσμίως.

RING HOUSE IN ANTIPAROS ISLAND BY ATELIER BOW-WOW

Η αρχιτεκτονική του Atelier Bow-Wow κινείται μεταξύ έρευνας και εφαρμοσμένης πρακτικής με σκοπό την βαθύτερη κατανόηση της σχέσης κτηρίου-κατοίκου.

RING HOUSE IN ANTIPAROS ISLAND BY ATELIER BOW-WOW

«Η αρχιτεκτονική από μόνη της είναι πολύ σκληρή και στατική αλλά αλλάζει και μεταμορφώνεται σε κάτι πιο δυναμικό μέσα από όσα την περιβάλλουν (…) Πως τα κτήρια ζωντανεύουν για τους ανθρώπους και από τους ανθρώπους – αυτού του είδους η έρευνα είναι, πραγματικά, πολύ σημαντική για τη δημιουργία ενός είδους κριτικής για τη σύγχρονη μεθοδολογία του αρχιτεκτονικού σχεδιασμού», αναφέρει η Momoyo Kaijima, συνιδρύτρια του Atelier Bow-Wow.

RING HOUSE IN ANTIPAROS ISLAND BY ATELIER BOW-WOW

Η σχεδιαστική φιλοσοφία του Atelier Bow-Wow περιστρέφεται γύρω από τον όρο Architectural Behaviology (σε ελεύθερη μετάφραση: Αρχιτεκτονική Θεώρηση Συμπεριφορών) που θεωρεί τον αρχιτεκτονικό σχεδιασμό ως πλέγμα σχέσεων μεταξύ διαφορετικών παραγόντων – όπως η Φύση (Φως, Άνεμος, Θερμότητα, Υγρασία), ο Άνθρωπος (βιοτικές ανάγκες, συνήθειες, συμπεριφορικά μοτίβα) και το Κτήριο (Τυπολογία, Πρόγραμμα).

«Τι καθορίζει την ευτυχία ενός κτηρίου;» Το 2002, το Atelier Bow-Wow εξέδωσε το βιβλίο «Pet Architecture GuideBook» συσχετίζοντας τα μικροσκοπικά κτήρια, που στριμώχνονται σε εξαιρετικά μικρά αστικά οικόπεδα, με ζωάκια μινιατούρες, φανερώνοντας, έτσι, πως οι Tsukamoto και Kaijima φαντάζονται και προσεγγίζουν τα κτήρια, που σχεδιάζουν, ως συναισθηματικές οντότητες με χαρακτήρα: χιουμοριστικές, αλλόκοτες και γοητευτικές μαζί. Χαρακτηριστικό παράδειγμα τέτοιου σχεδιασμού είναι η ιδιωτική κατοικία House Tower στο Τόκυο, που σχεδιάστηκε ως ένας πύργος από μπετόν, με συνολική κάλυψη ισογείου μόλις 3 τ.μ., ύψος 11 μέτρα και μια εντυπωσιακή εσωτερική σκάλα που ενώνει τους 10 μικροσκοπικούς ορόφους κατοίκησης, σχεδόν, αιωρούμενη στο χώρο.

HOUSE TOWER IN SHINAGAWA-KU, TOKYO, JAPAN BY ATELIER BOW-WOW

Καθοριστική εμπειρία για τους αρχιτέκτονες υπήρξε η εξαετής ενασχόληση τους με την ανάκαμψη της περιοχής Fukushima μετά τη πυρηνική καταστροφή και το τσουνάμι του 2011. Οι Kaijima και Tsukamoto είναι ιδρυτικά μέλη της ArchiAid, μιας ομάδας αρχιτεκτόνων που συστάθηκε για να συνεισφέρει στην ανάκαμψη της περιοχής Tohoku, κάνοντας, παράλληλα, επιτόπια έρευνα για το ρόλο του αρχιτέκτονα στην μετα-καταστροφική αναζωογόνηση εδαφών.

HANAMIDORI CULTURAL CENTER BY ATELIER BOW-WOW. IMAGE: COURTESY OF ATELIER BOW-WOW.

«Έφτασα στο συμπέρασμα πως η ανάκαμψη από τον μεγάλο σεισμό της ανατολικής Ιαπωνίας μπορεί να συγκριθεί με την ανάκαμψη της χώρας από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο», ανέφερε, σχετικά, ο Yoshiharu Tsukamoto, συνιδρυτής του Atelier Bow-Wow και της ArchiAid.

STAGE FOR MUSIC FESTIVAL AT HORST CASTLE BY ATELIER BOW-WOW. IMAGE © JEROEN VERRECHT.

Μετά την καταστροφή της 11ης Μαρτίου, 2011 η ομάδα άρχισε να επισκέπτεται την Oshika, μια απομακρυσμένη περιοχή στη περιφέρεια Miyagi γνωστή για τα ψαροχώρια της. Ο Yoshiharu Tsukamoto σχεδίασε το Core House, ένα μικρό σπίτι που μπορεί να επεκταθεί σταδιακά, και η Momoyo Kaijima, προς έκπληξή της, ξεκίνησε ένα σχολείο για ψαράδες.

ASAMA HOUSE IN KARUIZAWA, JAPAN BY ATELIER BOW-WOW. PHOTOGRAPHY BY SHINKENCHIKU.

Το 2022, οι ιδρυτές του Atelier Bow-Wow, Yoshiharu Tsukamoto και Momoyo Kaijima, απέσπασαν το βραβείο Αρχιτεκτονικής Wolf Prize που επιβραβεύει επιστήμονες και καλλιτέχνες «για τα επιτεύγματά τους προς όφελος της ανθρωπότητας».

ASAMA HOUSE IN KARUIZAWA, JAPAN BY ATELIER BOW-WOW. PHOTOGRAPHY BY SHINKENCHIKU.

Πρόκειται για το πλέον επιφανές διεθνές βραβείο του Ισραήλ που αφορά τη ζωγραφική, τη γλυπτική, τη μουσική, την αρχιτεκτονική αλλά και την ιατρική, τη γεωργία, τα μαθηματικά, τη χημεία και τη φυσική. Η κριτική επιτροπή υπογράμμισε πως η βράβευση των αρχιτεκτόνων αφορά τη σημαντική συνεισφορά τους στη διασταύρωση έρευνας, διδασκαλίας και υλοποιημένης πρακτικής που επιδρά, καίρια, στην ανάπτυξη της αρχιτεκτονικής πρακτικής.

ASAMA HOUSE IN KARUIZAWA, JAPAN BY ATELIER BOW-WOW. PHOTOGRAPHY BY FINN WILKIE.
ASAMA HOUSE IN KARUIZAWA, JAPAN BY ATELIER BOW-WOW. PHOTOGRAPHY BY SHINKENCHIKU.

Από το 2015, ο Yoshiharu Tsukamoto είναι Καθηγητής στο Tokyo Institute of Technology ενώ από το 2000 μέχρι σήμεραέχει διατελέσει Επισκέπτης Καθηγητής σε σειρά αναγνωρισμένων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων σε Αμερική, Ευρώπη καιΙαπωνία μεταξύ των οποίων το Harvard GSD, το UCLA, η Αρχιτεκτονική Σχολή του Royal Danish Academy of FineArts, το Barcelona Institute of Architecture, το Kyoto Seika University, το Delft University of Technology και τοColumbia University. Αντίστοιχα, η Momoyo Kaijima, από το 2000 μέχρι και σήμερα, έχει διατελέσει  ΕπίκουρηΚαθηγήτρια στο University of Tsukuba, Επισκέπτρια Καθηγήτρια στο Harvard GSD, στο ETH Zurich, στηνΑρχιτεκτονική Σχολή του Royal Danish Academy of Fine Arts, στο Delft University of Technology και στο ColumbiaUniversity. Από το 2017, η Momoyo Kaijima είναι Καθηγήτρια Αρχιτεκτονικής Θεώρησης Συμπεριφορών (Architectural Behaviology) στο ETH Zurich στην Ελβετία ενώ το 2018 επιμελήθηκε το ιαπωνικό περίπτερο στη Μπιενάλε Βενετίας.

ASAMA HOUSE IN KARUIZAWA, JAPAN BY ATELIER BOW-WOW. PHOTOGRAPHY BY FINN WILKIE.
ASAMA HOUSE IN KARUIZAWA, JAPAN BY ATELIER BOW-WOW. PHOTOGRAPHY BY SHINKENCHIKU.

Στοιχεία έργου

Τίτλος  ΕΣΩ 2023 – MULTIVERSE
Τυπολογία  Συνέδριο, Αρχιτεκτονική, Design
Τοποθεσία  Αίθουσα Αλεξάνδρα Τριάντη, Μέγαρο Μουσικής Αθηνών
Ημερομηνία  Τετάρτη, 24 Μαΐου 2023

Η προπώληση εισιτηρίων ξεκίνησε (early bird & φοιτητικό στα 25 ευρώ). Κλείστε τώρα τα εισιτήρια σας, εδώ!

On Wednesday May 24th, 2023 ESO Conference for architecture and design will take place for the eleventh time in a row at Alexandra Trianti Hall, Megaron Athens Concert Hall under the general theme ‘Multiverse’ suggesting the coexistence of multiple diverse forms of physical and artificial life.

Presale tickets are now available (early birds & student fare 25 euros). Book now your tickets, here!

ESO 2023 // MULTIVERSE focuses on a sustainable way to physically inhabit planet Earth. We crave for the basic principles of coexistence while struggling to protect individuality. We enter the unknown world of Artificial Intelligence. We explore digital worlds made by humans for humans.

This year’s theme, “MULTIVERSE”, further bridges theories on the ongoing change with their first consequences on the fields of architecture, design and arts.

“MULTIVERSE” signifies a range of diverse & coexisting environments.

Atelier Bow-Wow‘s founders, Yoshiharu Tsukamoto and Momoyo Kaijima, will be the key speakers of ESO 2023 // MULTIVERSE.

YOSHIHARU TSUKAMOTO & MOMOYO KAIJIMA, FOUNDERS OF ATELIER BOW-WOW

In 1992, Yoshiharu Tsukamoto and Momoyo Kaijima co-founded Atelier Bow-Wow in Tokyo, nowadays, one of Japan’s most renowned internationally operating studios. 

CANAL SWIMMER’S CLUB BY ATELIER BOW-WOW + ARCHITECTUURATELIER DERTIEN 12. IMAGE © FILIP DUJARDIN

Atelier Bow-Wow’s architecture expands between research and practice aiming to develop a deeper understanding of the relationship between buildings and their inhabitants.

«Architecture itself is very static and hard, but it is changed and transformed to be more active by the surroundings. […] How buildings are animated for the people and by the people – this kind of research is really, really important to making a kind of critique for today’s method of architectural design.», states Momoyo Kaijima, co-founder of Atelier Bow-Wow.

MOMOYO KAJIMA, CO-FOUNDER OF ATELIER BOW-WOW. PHOTO COURTESY OF ATELIER BOW-WOW.

Atelier Bow-Wow’s design philosophy is centered around “Architectural Behaviology” approaching architectural design as a net of correlations between different factors such as Nature (Light, Wind, Heat, Humidity), Human experience (basic needs, habits, behavioral patterns) and Building (Typology, Programme).

ATELIER BOW-WOW’S HOUSE & ATELIER IN SHINJUKU, JAPAN

“What determines the happiness of a building?” In 2002, Atelier Bow-Wow released the Pet Architecture Guide Book intertwining the tiny buildings squeezed into small urban plots with miniature puppies making clear the fact that Tsukamoto and Kaijima understand the buildings they design as emotional entities with distinctive character: humorous, quirky, charming and liveable simultaneously. Typical example of this design approach is House Tower in Tokyo, a concrete private residence that, despite covering just 3 square meters of floor space, towers 11 meters high, and features ten petite floors and a floating staircase.

HOUSE TOWER IN SHINAGAWA-KU, TOKYO, JAPAN BY ATELIER BOW-WOW

Decisive experience for Atelier Bow-Wow was Kaijima and Tsukamoto’s six-year long occupation with the revitalization of Fukushima area following the 2011 tsunami and nuclear incident. The two architects are founding members of ArchiAid, a group of architects who came together to contribute to the recovery of Tohoku while doing in-situ research for the architect’s role in post-disaster revitalization.

“I came to the conclusion that recovery from Great East Japan Earthquake should be compared to Japan’s recovery from the World War II.”, says Yoshiharu Tsukamoto, Co-founder of Atelier Bow-Wow and ArchiAid.

After the disaster on March 11, 2011, the architects began visiting the Oshika Peninsula, a remote area of Miyagi Prefecture known for its fishing villages. Tsukamoto designed Core House, a small house that can expand incrementally, and Kaijima, much to her surprise, started a fisherman’s school. 

ATELIER BOW-WOW’S HOUSE & ATELIER IN SHINJUKU, JAPAN

In 2022, Atelier Bow-Wow’s founders, Yoshiharu Tsukamoto and Momoyo Kaijima, won the Architecture Wolf Prize highlighting scientists and artists for “their achievements in the interest of mankind”.

ATELIER BOW-WOW’S HOUSE & ATELIER IN SHINJUKU, JAPAN

One of Israel’s most prestigious international awards, the prize’s art categories include painting and sculpting, music and architecture, accompanied by the scientific categories of medicine, agriculture, mathematics, chemistry and physics. The jury commended the architects’ notable work at the confluence of research, pedagogy and practice, influential for advancing the practice of architecture.

ATELIER BOW-WOW’S HOUSE & ATELIER IN SHINJUKU, JAPAN

Since 2015, Yoshiharu Tsukamoto is Professor of Tokyo Institute of Technology while since 2000 he has been Visiting Professor, Guest Professor, Visiting Associate Professor and Visiting Faculty of many prestigious institutions in USA, Europe and Japan including Harvard GSD, UCLA, the Architecture School of Royal Danish Academy of Fine Arts, Barcelona Institute of Architecture, Kyoto Seika University, Delft University of Technology and Columbia University.Respectively, Momoyo Kaijima since 2000 has been Assistant Professor of University of Tsukuba, Visiting Professor of Harvard GSD, ETH Zurich, the Architecture School of Royal Danish Academy of Fine Arts, Delft University ofTechnology and Columbia University. Since 2017, Momoyo Kaijima is ETH Zurich Professor of Architectural Behaviology while in 2018 she was the curator of Japan pavilion in Venice Biennale.

ATELIER BOW-WOW’S HOUSE & ATELIER IN SHINJUKU, JAPAN

Facts & Credits

Project title  ESO 2023 – MULTIVERSE
Typology  Conference, Architecture, Design
Location  Alexandra Trianti Hall, Megaron Athens Concert Hall
Date  Wednesday, May 24th, 2023

Presale tickets are now available (early birds & student fare 25 euros). Book now your tickets, here!


RELATED ARTICLES