CONTEMPORARY & TRADITIONAL: HOUSE IN SYROS / MYRTO MILIOU ARCHITECTS

 

The house in Syros is situated in the Cycladic island of Syros, in a property of 0.40 hectares with a view of the Aegean Sea. The architectural approach intended to form a dialogue between contemporary architecture and traditional Greek typology. Regional vernacular elements, such as the relationship of the building to the landscape, the sculptural qualities of light, the handmade stone masonry walls, were re-cast in modern terms. The geometry of the building follows that of the landscape, mimicking the stone retaining walls that characterize the Greek island landscape. 

 

The 400 square meter building is divided into several distinct volumes that are diagonally stacked, thus fitting seamlessly in the topography of the site. The use of the excavation stone for the construction makes the building further blend in with the surrounding countryside. Each volume of the house is one level high thus providing access to the outdoors from each space. Built on the boundary between a green, traditional settlement and a barren mountainside, the building appears at times embracing and at times austere. 

 

The hard stone shell of the outside is gradually transformed as one enters the building. In the entrances and circulation spaces, the forms are simple and the materials used are still rough and cold. The increasing intensity of natural light guides the visitor to the main areas of the house where the light is abundant, the volumes are intricate and the materials are warmer. The comfort of the house is furthered by a sustainable building approach. The 60cm stone walls, the planted roofs and the proper insulation keep the house cool in the summer and warm in the winter. The placement of windows on adjacent walls creates natural ventilation and the rainwater is gathered on a cistern for the daily uses of the house.

 

Η μονοκατοικία βρίσκεται στην περιοχή Επισκοπειό της Σύρου, σε ένα οικόπεδο 3,70 στρεμμάτων με θέα τον παραδοσιακό οικισμό και τη θάλασσα. Η αρχιτεκτονική προσέγγιση διαμορφώνει έναν κριτικό διάλογο μεταξύ της σύγχρονης αρχιτεκτονικής σκέψης και των μορφολογικών στοιχείων της Ελλάδας, και ιδιαίτερα της Σύρου. Η σχέση του κτιρίου με τον περιβάλλοντα χώρο και το φυσικό τοπίο, η πλαστικότητα του φωτός, η λιθοδομή, είναι στοιχεία της ελληνικής παράδοσης που αποκτούν νέα υπόσταση μέσα απο μια σύγχρονη αρχιτεκτονική έκφραση. 

 

Η γεωμετρία του κτιρίου ακολουθεί την τοπογραφία του οικοπέδου, μιμούμενη τις λιθόχτιστες παράλληλες πεζούλες που χαρακτηρίζουν τα ελληνικά νησιά. Τα 400 τετραγωνικά του κτιρίου είναι διαχωρισμένα σε επιμέρους σκαλωτούς όγκους από την πέτρα της εκσκαφής. Δεν επιβάλλονται στο τοπίο, αλλά εναρμονίζονται γεωμετρικά και χρωματικά με αυτό. Το κτίριο, χτισμένο στα όρια μεταξύ του καταπράσινου παραδοσιακού οικισμού και του άγονου βουνού, εμφανίζεται και αυτό άλλοτε οικείο και άλλοτε μονολιθικό.

 

Το δίπολο του δωρικά λιτού και του φιλόξενου αντικατοπτρίζεται και στο εσωτερικό του κτιρίου. Στους χώρους εισόδου και κίνησης οι φόρμες είναι απλές και απέριττες, ενώ τα υλικά είναι αδρά και ψυχρά. Το εσκεμμένα λιγοστό φως καθοδηγεί με την έντασή του προς τους κύριους χώρους του σπιτιού. Στην περιοχή του καθιστικού ο χώρος απλώνεται, το φως είναι διάχυτο και τα υλικά πιο ζεστά. 

 

Οι πέτρινοι τοίχοι 60 εκατοστών, τα φυτεμένα δώματα και η μόνωση διατηρούν το σπίτι δροσερό το καλοκαίρι και ζεστό το χειμώνα. Ο φυσικός κλιματισμός του σπιτιού επιτυγχάνεται επιπλέον με την κατάλληλη τοποθέτηση των ανοιγμάτων σε κάθε χώρο. Τα νερά της βροχής του χειμώνα συλλέγονται σε δεξαμενή και τροφοδοτούν τις καθημερινές χρήσεις της κατοικίας, ενώ ηλιακά πανέλα έχουν τοποθετηθεί στο υψηλότερο δώμα του σπιτιού. Ο κάθε όγκος είναι ισόγειος, προσφέροντας, με τον τρόπο αυτό, την άμεση πρόσβαση όλων των χώρων στο ύπαιθρο και στις διαμορφωμένες αυλές που περιβάλλουν το κτίριο.