Στην περιοχή των Ανακτώρων στο Κολωνάκι, σε ένα διατηρητέο μεσοπολεμικό κτήριο της δεκαετίας του 1930, το διαμέρισμα του τελευταίου ορόφου – φορτωμένο με αστική ιστορία – μεταμορφώθηκε από το αρχιτεκτονικό γραφείο Constantine Bouras Studio, μέσα από μια σχολαστική ανακαίνιση που είχε ως στόχο να διατηρήσει την παλιά αθηναϊκή αίγλη του διαμερίσματος, εισάγοντας παράλληλα σύγχρονα σχεδιαστικά στοιχεία – για τη δημιουργία ενός χώρου που γεφυρώνει το παρελθόν και το παρόν σε ένα νέο ομοιογενές οπτικό αφήγημα.
Η ιδέα της διατήρησης όσο το δυνατόν περισσότερων στοιχείων της αρχικής δομής, μεταμορφώνοντας παράλληλα τους εσωτερικούς χώρους με έμφαση στις σύγχρονες ανάγκες διαβίωσης, καθοδήγησε τη διαδικασία του σχεδιασμού και οδήγησε σε μια ουσιαστική σύνθεση.
Τα ιστορικά στοιχεία, όπως το υπάρχον παρκέ στους κύριους χώρους διημέρευσης και τα υπνοδωμάτια, τα τσιμεντοπλακάκια και το μωσαϊκό στους διαδρόμους, οι συρόμενες δρύινες πόρτες, οι γύψινες λεπτομέρειες στα ταβάνια, συνδυάστηκαν με νέα στοιχεία, δημιουργώντας έναν συνδυασμό ιστορικής μεγαλοπρέπειας και σύγχρονης πολυτέλειας. Στην κουζίνα και τα δύο μπάνια προστέθηκαν νέα δάπεδα, με υλικά που συμβαδίζουν αισθητικά με τα υπάρχοντα αυθεντικά δάπεδα, σε μία ισορροπημένη χρωματική παλέτα, επιτυγχάνοντας έτσι μια οπτική διαβάθμιση όλων των χώρων, ανεξάρτητα από το έντονο σχέδιο του καθενός από τα επιμέρους δάπεδα.
Στο σαλόνι προστέθηκε ενεργειακό τζάκι, σε μια νέα σύνθεση τοίχου, ενώ οι υπάρχουσες βιβλιοθήκες αναδιατάχθηκαν στο χώρο του καθιστικού και της τραπεζαρίας, για να καλύψουν ανάγκες αποθήκευσης βιβλίων και άλλων αντικειμένων.
Ο τοίχος που υπήρχε μεταξύ της τραπεζαρίας και της κουζίνας αντικαταστάθηκε από ένα υάλινο χώρισμα με μια πόρτα διέλευσης, συνδέοντας λειτουργικά και οπτικά τους δύο χώρους.
Αυτή η οπτική επέκταση της κουζίνας επιτρέπει ανεμπόδιστη θέα στο λόφο του Λυκαβηττού, ενώ ταυτόχρονα η τραπεζαρία φωτίζεται πλέον με περισσότερο φυσικό φως.
Η διαφάνεια, μέσω του υαλιού, και η αντανάκλαση, μέσω του καθρέφτη στην πλάτη της κουζίνας, είναι βασικά στοιχεία στην αντίληψη του χώρου.
Η νέα είσοδος της κουζίνας έχει πλέον τοποθετηθεί σε τέτοια αξονική σχέση με την κύρια είσοδο του διαμερίσματος, έτσι ώστε η εντυπωσιακή θέα προς τον Υμηττό από το παράθυρο της κουζίνας να γίνεται αμέσως αντιληπτή κατά την είσοδο στο διαμέρισμα. Στην ίδια φιλοσοφία αξιοποίησης της ιδιαίτερης αστικής θέας του διαμερίσματος, το δωμάτιο υπηρεσίας έλαβε μια υάλινη εξωτερική πόρτα, προσφέροντας απευθείας θέα στην κεντρική λεωφόρο και τη σκάλα υπηρεσίας του κτηρίου, δημιουργώντας έτσι ένα αναπάντεχο οπτικό γεγονός.
Στο κύριο υπνοδωμάτιο, το μπάνιο σχεδιάστηκε σαν ένα διαφώτιστο, δημιουργώντας μια αρμονική αλληλεπίδραση φωτός και σκιάς, με αναφορές στην ιαπωνική αρχιτεκτονική, αποφεύγοντας τις τυποποιημένες τάσεις που παρατηρούνται σε πρόσφατες ανακαινίσεις.
Κατ’αντίστοιχο τρόπο, οι ντουλάπες στα υπνοδωμάτια έλαβαν κουρτίνες αντί για πόρτες, για να πλαισιωθούν και να οριστούν ως τα φωτισμένα μέρη της σύνθεσης του χώρου, δίνοντας έμμεσο φως στο χώρο και δημιουργώντας έτσι αυτή την απαλή, ονειρική ατμόσφαιρα που χρειάζεται σε αυτά τα σημεία του διαμερίσματος .
Στοιχεία έργου
Τίτλος έργου Αθηναϊκό μεσοπολεμικό ρετιρέ
Τυπολογία Ανακαίνιση διαμερίσματος
Τοποθεσία Αθήνα, Ελλάδα
Αρχιτεκτονικός Σχεδιασμός Constantine Bouras Studio
Κατασκευή Constantine Bouras Studio
Χρονολογία 2024
Φωτογραφία Βαλεντίνα Βαγενά
Kείμενο από τους δημιουργούς
In the Anaktora part of Kolonaki, in a listed mid-war building of the 1930s, the penthouse apartment – loaded with urban history – was transformed by Constantine Bouras Studio through a meticulous renovation that aimed to preserve the apartment’s past Athenian glory, while introducing contemporary design elements – creating a space that bridges past and present in a homogenous new visual narrative.
The idea of preserving as many elements of the original structure as possible, while transforming the interiors with an emphasis on contemporary living needs, guided the design process and resulted to a meaningful composition.
The historic elements, such as the existing floor parquet in the main living areas and bedrooms, the cement tiles and the terrazzo floor in the corridors, the oak wood sliding doors, the plaster ceiling details, were combined with new elements, to create a mix of historical grandeur and contemporary luxury. New floors were added in the kitchen and the two bathrooms, with a materiality compatible to the existing original floors, in a balanced colour palette, thus achieving a visual calibration of all spaces, regardless of the intense pattern of each of the individual floor finishes.
In the living room, an energy-efficient fireplace was added, in a wall composition, while the existing bookcases were rearranged in space, in the living and dining room, to meet storage needs for books and other items.
The wall that existed between the dining room and the kitchen was replaced by a glass partition with a passage door, connecting the two spaces, functionally and visually. This visual extension of the kitchen allows unobstructed views to Lycabettus hill, and at the same time, the dining room is now lit with more natural light. Transparency, through the glass, and reflection, through the mirrored kitchen backsplash, are key elements in the space perception.
The new kitchen entrance is now placed in such an axial relation with the apartment’s main entrance, so that the spectacular view to Immitos mountain from the kitchen’s window would be immediately perceived upon entering the apartment. In this same direction of capitalizing the apartment’s great urban views, the pantry received a glass service door, offering direct view onto the main avenue and the building’s service staircase, creating a visual event of this auxiliary space.
In the master bedroom, the en-suite bathroom was designed like a glow-box, creating a harmonious interplay of light and shadow, with references to Japanese architecture, avoiding cliché tendencies seen in recent restorations.
In a similar way, the closets in the bedrooms received curtains instead of doors, to be framed and defined as the lit parts of the space composition, giving indirect light to the room and thus creating this soft dreamy atmosphere needed in these parts of the apartment.
Facts & Credits
Project title AN ATHENIAN MID-WAR PENTHOUSE
Typology Interior design
Location Athens, Greece
Architectural Design Constantine Bouras Studio
Construction Constantine Bouras Studio
Year 2024
Photography Valentina Vagena
Text provided by the architect
READ ALSO: GRAIL AWARDS 2025: 18 Βραβεία και 29 Έπαινοι στη δεύτερη διοργάνωση των Ελληνικών Βραβείων Αρχιτεκτονικής, Εσωτερικών Χώρων και Φωτισμού