text in EN, GR

The apartment is located on the ground floor of a two-storey building dating back to the 1960s, one of the few that have been preserved in the center of Ioannina. The maintenance of an old building and its transformation in order to meet the new needs requires respect to its structure, as a footprint of the human presence in the space.

The facades of the apartment were restored and the necessary work was conducted regarding the energy upgrading and the modernization of the building, while the interior of the apartment was turned into a cozy place. The main entrance “opens” in the reception area and the living room, which is characterized by its distinctive roof made from dark, corrugated metal sheet, while two bedrooms, a separate kitchen, a bathroom, as well as a guest room and a working space complete the floor plan of the apartment.

The elements that have been maintained, were incorporated into a harmonious combination of classic and modern style characterized by imaginative contrasts. The old oak floor and the rough surfaces of forged cement, the preserved colourful cement tiles and the industrial style elements, the new vinyl flooring and the old wooden furniture, prove in the best way that the old can coexist with the new.

A palette in shades of grey and white dominates in the apartment space, forming the perfect background for various design options in vibrant tones. Most of the new furniture is designed and constructed exclusively for the needs of the residence, while the decoration is completed with items from the trips of the owners.

Facts & Credits:
Project name: apartment Κ_41
Architecture office: G2lab – George & Giannis Efthymiadis
Photographer: Menelaos Sykovelis
Κείμενο: G2lab




Η κατοικία βρίσκεται στο ισόγειο ενός διώροφου κτηρίου της δεκαετίας του 1960, από τα λίγα που έχουν διατηρηθεί στο κέντρο της πόλης των Ιωαννίνων. Η διατήρηση ενός παλιού κτίσματος και ο μετασχηματισμός του, προϋποθέτει σεβασμό στη δομή του, ως αποτύπωμα της ανθρώπινης παρουσίας στον χώρο. Στόχος της αποκατάστασης του κτηρίου, το 2014, ήταν η διατήρηση αυτής της ιστορικής μνήμης αλλά και η δημιουργία ενός σύγχρονου και διαχρονικού χώρου που ανταποκρίνεται στις ανάγκες και τις αισθητικές προτιμήσεις των ιδιοκτητών.

Οι όψεις αποκαταστάθηκαν και έγιναν οι απαραίτητες εργασίες για την ενεργειακή αναβάθμιση και τον εκσυγχρονισμό του κτηρίου( τοποθέτηση εξωτερικής θερμομόνωσης, αλλαγή των παλιών κουφωμάτων, των υδραυλικών και ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων, τοποθέτηση ηχομόνωσης). Το απρόσμενο χρώμα κάνει τον περαστικό να προσέξει το κτίριο και να εκτιμήσει τη μορφολογική και αστική του ποιότητα.

Εσωτερικά, το διαμέρισμα ανακατασκευάσθηκε σε έναν άνετο και ζεστό χώρο. Η κατεδάφιση ορισμένων τοίχων κρίθηκε απαραίτητη προκειμένου να δημιουργηθούν ανοιχτοί, ενιαίοι χώροι αντανακλώντας τον σύγχρονο τρόπο διαβίωσης. Η κεντρική είσοδος «ανοίγει» στον χώρο της υποδοχής και του καθιστικού, ο οποίος σηματοδοτείται από την ιδιαίτερη οροφή του, από σκουρόχρωμη, κυματοειδή λαμαρίνα, που δημιουργεί παιχνίδια αντανάκλασης με το φως του χώρου. Δύο υπνοδωμάτια, ανεξάρτητη κουζίνα, λουτρό, και ένας χώρος εργασίας και φιλοξενίας συμπληρώνουν τα 86τ.μ. της κατοικίας.

Τα στοιχεία που διατηρήθηκαν ενσωματώθηκαν σε έναν αρμονικό συνδυασμό κλασικού και μοντέρνου στυλ που χαρακτηρίζεται από πρωτότυπες αντιθέσεις. Tο παλιό δρύινο δάπεδο και οι αδρές επιφάνειες από πατητή τσιμεντοκονία, τα διατηρημένα, έγχρωμα τσιμεντοπλακίδια και τα στοιχεία βιομηχανικού ύφους, το νέο δάπεδο από βινύλιο, τα παλιά ξύλινα έπιπλα και το σύγχρονο design αποδεικνύουν με τον καλύτερο τρόπο πως το παλιό μπορεί να συνυπάρξει με το καινούριο δημιουργώντας ένα ιδιαίτερο και αρμονικό αποτέλεσμα.

Οι παλιοί πέτρινοι τοίχοι αποκαλύπτονται σημειακά στον χώρο της κουζίνας, ενώ τα ντουλάπια, βαμμένα με ειδική τεχνοτροπία, και ο πάγκος από μασίφ ξύλο συνθέτουν και ενισχύουν την αίσθηση του φυσικού και του ακατέργαστου. Χρωματικά κυριαρχεί μια παλέτα σε αποχρώσεις του γκρι και του λευκού, διαμορφώνοντας το ιδανικό φόντο για τις mix & match διακοσμητικές επιλογές σε ζωηρούς τόνους.

Τα περισσότερα από τα νέα έπιπλα είναι σχεδιασμένα και κατασκευασμένα αποκλειστικά για τις ανάγκες της κατοικίας, ενώ η διακόσμηση ολοκληρώνεται με αντικείμενα από διάφορους χρόνους και τόπους των ταξιδιών των ιδιοκτήτων. Τεχνοτροπίες που δημιουργούν τραχιές επιφάνειες, ευφάνταστες ταπετσαρίες και χρωματιστά πλακίδια προσθέτουν τις δικές τους πινελιές στον χώρο, ενώ ιδιαίτερη έμφαση δόθηκε στη μελέτη φωτισμού της κατοικίας.

Το τελικό αποτέλεσμα είναι ένας ιδιαίτερος, προσωπικός χώρος, που αντανακλά την ικανότητα των παλιών κτισμάτων να φιλοξενήσουν έναν σύγχρονο τρόπο διαβίωσης, μέσα από μια σύγχρονη λογική και νεωτεριστική ματιά, διατηρώντας τη χρονική τους υπόσταση.


Στοιχεία έργου:
Όνομα έργου: apartment Κ_41
Αρχιτεκτονικό γραφείο : G2lab – Γιώργος & Γιάννης Ευθυμιάδης
Φωτογράφηση: Μενέλαος Συκοβέλης

Apartment, residence, G2lab, listed building, ioannina, interiors,Menelaos Sykovelis
APARTMENT Κ_41 / G2LAB – GEORGE & GIANNIS EFTHYMIADIS / PHOTOGRAPHY: MENELAOS SYKOVELIS
Apartment, residence, G2lab, listed building, ioannina, interiors,Menelaos Sykovelis
APARTMENT Κ_41 / G2LAB – GEORGE & GIANNIS EFTHYMIADIS / PHOTOGRAPHY: MENELAOS SYKOVELIS
Apartment, residence, G2lab, listed building, ioannina, interiors,Menelaos Sykovelis
APARTMENT Κ_41 / G2LAB – GEORGE & GIANNIS EFTHYMIADIS / PHOTOGRAPHY: MENELAOS SYKOVELIS
Apartment, residence, G2lab, listed building, ioannina, interiors,Menelaos Sykovelis
APARTMENT Κ_41 / G2LAB – GEORGE & GIANNIS EFTHYMIADIS / PHOTOGRAPHY: MENELAOS SYKOVELIS
Apartment, residence, G2lab, listed building, ioannina, interiors,Menelaos Sykovelis
APARTMENT Κ_41 / G2LAB – GEORGE & GIANNIS EFTHYMIADIS / PHOTOGRAPHY: MENELAOS SYKOVELIS
Apartment, residence, G2lab, listed building, ioannina, interiors,Menelaos Sykovelis
APARTMENT Κ_41 / G2LAB – GEORGE & GIANNIS EFTHYMIADIS / PHOTOGRAPHY: MENELAOS SYKOVELIS
Apartment, residence, G2lab, listed building, ioannina, interiors,Menelaos Sykovelis
APARTMENT Κ_41 / G2LAB – GEORGE & GIANNIS EFTHYMIADIS / PHOTOGRAPHY: MENELAOS SYKOVELIS
Apartment, residence, G2lab, listed building, ioannina, interiors,Menelaos Sykovelis
APARTMENT Κ_41 / G2LAB – GEORGE & GIANNIS EFTHYMIADIS / PHOTOGRAPHY: MENELAOS SYKOVELIS
Apartment, residence, G2lab, listed building, ioannina, interiors,Menelaos Sykovelis
APARTMENT Κ_41 / G2LAB – GEORGE & GIANNIS EFTHYMIADIS / PHOTOGRAPHY: MENELAOS SYKOVELIS
Apartment, residence, G2lab, listed building, ioannina, interiors,Menelaos Sykovelis
APARTMENT Κ_41 / G2LAB – GEORGE & GIANNIS EFTHYMIADIS / PHOTOGRAPHY: MENELAOS SYKOVELIS

RELATED ARTICLES