text in EN, GR

Plaini and Karahalios Architects redesigned an 130m2 apartment in Faliro tracing over the main axis of its 80s arrangement. –text by the architects

The area of flow movement became the angular 3-dimensional oak spine of the apartment. The rooms and auxiliary spaces are anchored on both sides of the L-shaped spine.

The entrance hall is redefined from its original boundaries and adopts the dynamics of public and private areas through spatial interactions.

Plaini and Karahalios Architects, Γιάννης Καραχάλιος, Ελισάβετ Πλαΐνη, Διαμέρισμα στο Φάληρο, Apartment in Faliro, Επίκυκλος Τεχνική Κατασκευαστική, 2017, ανακαίνιση, Φάληρο, Faliro

The space is inscribed by the timber flooring running linear on the two vertical directions of the apartment. Their intersection evolves to the original fishbone pattern floor of the living room.

The wooden structure continues into the open kitchen, the floor of which differs from the adjacent area through the use of grey marble. The central island made from the same marble further accentuates that condition.

Plaini and Karahalios Architects, Γιάννης Καραχάλιος, Ελισάβετ Πλαΐνη, Διαμέρισμα στο Φάληρο, Apartment in Faliro, Επίκυκλος Τεχνική Κατασκευαστική, 2017, ανακαίνιση, Φάληρο, Faliro

All the rooms branch out of the main oak spine and they form two distinct private units, one for the couple and one for the children.

Plaini and Karahalios Architects, Γιάννης Καραχάλιος, Ελισάβετ Πλαΐνη, Διαμέρισμα στο Φάληρο, Apartment in Faliro, Επίκυκλος Τεχνική Κατασκευαστική, 2017, ανακαίνιση, Φάληρο, Faliro

The first unit is composed of the bedroom and the bathroom with the WC area as distinct space. The bathrooms are covered in two different kinds of Greek marble cladding.

Plaini and Karahalios Architects, Γιάννης Καραχάλιος, Ελισάβετ Πλαΐνη, Διαμέρισμα στο Φάληρο, Apartment in Faliro, Επίκυκλος Τεχνική Κατασκευαστική, 2017, ανακαίνιση, Φάληρο, Faliro

Plaini and Karahalios Architects, Γιάννης Καραχάλιος, Ελισάβετ Πλαΐνη, Διαμέρισμα στο Φάληρο, Apartment in Faliro, Επίκυκλος Τεχνική Κατασκευαστική, 2017, ανακαίνιση, Φάληρο, Faliro

The children unit is characterized by the longitudinal closet and is composed of two bedrooms and one bathroom. The different expression of each space is achieved through the use of color, either locally, like the carpentry work in the bedrooms, or totally, like the use of yellow mosaic tiles in the bathroom.

Plaini and Karahalios Architects, Γιάννης Καραχάλιος, Ελισάβετ Πλαΐνη, Διαμέρισμα στο Φάληρο, Apartment in Faliro, Επίκυκλος Τεχνική Κατασκευαστική, 2017, ανακαίνιση, Φάληρο, Faliro

The private areas, with their distinct treatment, serve as the pauses creating a perpetual dipole with the wooden spine of the public areas. The unifying material of the wooden panels connects different functions, transcends the apartment and attracts all the tension of the everyday life.

Plaini and Karahalios Architects, Γιάννης Καραχάλιος, Ελισάβετ Πλαΐνη, Διαμέρισμα στο Φάληρο, Apartment in Faliro, Επίκυκλος Τεχνική Κατασκευαστική, 2017, ανακαίνιση, Φάληρο, Faliro

Facts & Credits

Title  Apartment in Faliro
Firm  Plaini and Karahalios Architects
Location  Faliro, Greece
Year  2017
Size  130m2

Architects  John Karahalios, Elisavet Plaini
Construction  Epikyklos Technical Construction
Special structures  Giorgos Mathioudakis
Lighting Design  L4A
Photos  Nikos Papageorgiou



Το αρχιτεκτονικό γραφείο Plaini and Karahalios Architects επανασχεδίασε ένα διαμέρισμα 130μ2 στο Φάληρο πατώντας στο ίχνος του βασικού άξονα ανάπτυξης του διαμερίσματος, όπως αυτό κατασκευάστηκε στις αρχές της δεκαετίας του 80.
–κείμενο από τους αρχιτέκτονες
   

Το διαμέρισμα αρθρώνεται γύρω από μια κεντρική ραχοκοκαλιά sε σχήμα Γ, η οποία υλοποιείται ως τρισδιάστατη δρύινη κατασκευή που διατρέχει όλους τους κύριους και δευτερεύοντες χώρους.

Το κλειδί της αρχικής διάταξης ήταν το χωλ εισόδου, το οποίο επαναοριοθετείται και παραλαμβάνει τις νέες δυναμικές ροές των δημόσιων και ιδιωτικών χώρων δημιουργώντας χωρικούς συσχετισμούς.

Plaini and Karahalios Architects, Γιάννης Καραχάλιος, Ελισάβετ Πλαΐνη, Διαμέρισμα στο Φάληρο, Apartment in Faliro, Επίκυκλος Τεχνική Κατασκευαστική, 2017, ανακαίνιση, Φάληρο, Faliro

Η γραμμικότητα της δαπεδόστρωσης γίνεται συνθετικό εργαλείο. Οι δρύινες σανίδες, στρωμένες παράλληλα με τις πτέρυγες του σχήματος Γ που δημιουργεί το διαμέρισμα, τέμνονται πάνω σε μία διαγώνιο. Αυτό είναι το σημείο μετάβασης από το νέο δάπεδο στο ψαροκόκαλο της αρχικής κατασκευής στο χώρο διημέρευσης που διατηρείται.

Οι δρύινες κατασκευές συνεχίζουν και στον ενοποιημένο χώρο της κουζίνας, ο οποίος ωστόσο διαφοροποιείται στο δάπεδο με την τοποθέητση γκρι μαρμάρου. Η ειδική αυτη συνθήκη εντείνεται από την κεντρική νησίδα που διαμορφώνεται με τη χρήση του ίδιου υλικού.

Plaini and Karahalios Architects, Γιάννης Καραχάλιος, Ελισάβετ Πλαΐνη, Διαμέρισμα στο Φάληρο, Apartment in Faliro, Επίκυκλος Τεχνική Κατασκευαστική, 2017, ανακαίνιση, Φάληρο, Faliro

Τα επιμέρους δωμάτια προκύπτουν στις διακλαδώσεις της κεντρικής ραχοκοκκαλιάς ορίζοντας δύο ξεχωριστές ενότητες ιδιωτικότητας μία για το ζευγάρι και μία για τα παιδιά.

Η ενότητα των γονιών αποτελείται από το υπνοδωμάτιο και το λουτρό με το WC ως ξεχωριστό κομμάτι. Οι υγροί χώροι επενδύονται με μάρμαρο Βόλακα ο πρώτος και μάρμαρο Νάουσας ο δεύτερος.

Plaini and Karahalios Architects, Γιάννης Καραχάλιος, Ελισάβετ Πλαΐνη, Διαμέρισμα στο Φάληρο, Apartment in Faliro, Επίκυκλος Τεχνική Κατασκευαστική, 2017, ανακαίνιση, Φάληρο, Faliro

Η ενότητα των παιδιών χαρακτηρίζεται από την διαμήκη ντουλάπα που διατρέχει το διάδρομο και αποτελείται από δύο υπνοδωμάτια και ένα λουτρό.

Plaini and Karahalios Architects, Γιάννης Καραχάλιος, Ελισάβετ Πλαΐνη, Διαμέρισμα στο Φάληρο, Apartment in Faliro, Επίκυκλος Τεχνική Κατασκευαστική, 2017, ανακαίνιση, Φάληρο, Faliro

Η ξεχωριστή έκφραση του κάθε δωματίου επιτυγχάνεται με τη χρήση του χρώματος, είτε τοπικά, όπως στις ξυλουργικές κατασκευές των υπνοδωματίων, είτε συνολικά, όπως στη χρήση της κίτρινης ψηφίδας για το λουτρό.

Plaini and Karahalios Architects, Γιάννης Καραχάλιος, Ελισάβετ Πλαΐνη, Διαμέρισμα στο Φάληρο, Apartment in Faliro, Επίκυκλος Τεχνική Κατασκευαστική, 2017, ανακαίνιση, Φάληρο, Faliro

Plaini and Karahalios Architects, Γιάννης Καραχάλιος, Ελισάβετ Πλαΐνη, Διαμέρισμα στο Φάληρο, Apartment in Faliro, Επίκυκλος Τεχνική Κατασκευαστική, 2017, ανακαίνιση, Φάληρο, Faliro

Οι ιδιωτικοί χώροι, με τη διαφορετική αντιμετώπιση τους, λειτουργούν σαν παύσεις, δημιουργώντας ένα συνεχές δίπολο με την δρύινη ραχοκοκκαλιά των δημόσιων χώρων. Το ενοποιητικό υλικό της δρύινης επένδυσης συνδέει ετερόκλητες ανάγκες, διαπερνά όλο το διαμέρισμα και συγκεντρώνει την ένταση της καθημερινής ζωής και κίνησης.

Plaini and Karahalios Architects, Γιάννης Καραχάλιος, Ελισάβετ Πλαΐνη, Διαμέρισμα στο Φάληρο, Apartment in Faliro, Επίκυκλος Τεχνική Κατασκευαστική, 2017, ανακαίνιση, Φάληρο, Faliro

Στοιχεία Έργου

Τίτλος  Διαμέρισμα στο Φάληρο
Γραφείο  Plaini and Karahalios Architects
Τοποθεσία  Φάληρο
Έτος  2017
Μέγεθος  130μ2
Αρχιτέκτονες  Γιάννης Καραχάλιος, Ελισάβετ Πλαΐνη
Κατασκευή  Επίκυκλος Τεχνική Κατασκευαστική
Ειδικές Κατασκευές  Γιώργος Μαθιουδάκης
Μελέτη Φωτισμού  L4A
Φωτογραφίες  Νίκος Παπαγεωργίου

Προμηθευτές

Εξωτερικά Κουφώματα  EUROPA
Κλιματισμός  DAIKIN
Μπαταρίες  TREEMME
Ψηφίδα  BISAZZA
Μάρμαρα  ΧΡΥΣΟΦΑΚΗΣ
Είδη Υγειινής (Master)  GALASSIA
Είδη Υγειινής (Παιδικό)  SIMAS
Φωτισμός  L4A
Διακοσμητικά Φωτιστικά  NEMO
Έπιπλα (Σαλόνι)  BO CONCEPT
Ηλεκτρικές Συσκευές  SMEG
Πόμολα  MERONI



Δείτε την ανακαίνιση ενός ακόμα διαμερίσματος, της δεκαετίας τους 1980, στον Κορυδαλλό από το αρχιτεκτονικό γραφείο Plaini and Karahalios Architects, εδώ!


RELATED ARTICLES