The European Commission and the Fundació Mies van der Rohe are proud to announce today the 2024 European Union Prize for Contemporary Architecture / Mies van der Rohe Awards (EUmies Awards)nominees. A total of 362 significant works realized all over 38 different European countries.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Fundació Mies van der Rohe ανακοινώνουν σήμερα τους υποψηφίους για το Βραβείο Σύγχρονης Αρχιτεκτονικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2024 / Βραβεία Mies van der Rohe (EUmies Awards). Συνολικά 362 σημαντικά έργα επιλέχθηκαν που έχουν πραγματοποιηθεί σε 38 διαφορετικές ευρωπαϊκές χώρες. Ανάμεσα στις προτάσεις βρίσκονται και 13 έργα Ελλήνων αρχιτεκτόνων που έχουν πραγματοποιηθεί στην ελλαδικό χώρο την τελευταία διετία.
The EUmies Awards began its 18th cycle in May 2023,with a network of expert nominators and the architecture associations from throughout Europe who submitted these 362 projects for the jury’s consideration.
Τα βραβεία EUmies ξεκίνησαν τον 18ο κύκλο τους τον Μάιο του 2023, με ένα δίκτυο επαγγελματιών και αρχιτεκτονικών ενώσεων από όλη την Ευρώπη που υπέβαλαν αυτά τα 362 έργα προς εξέταση από την κριτική επιτροπή.
The jury will now select 40 outstanding projects and then visit the finalists, an opportunity to have interviews with the architects, their teams, the project clients, and those people on who the works have are percussion.
Η κριτική επιτροπή θα επιλέξει τώρα 40 εξαιρετικά έργα και στη συνέχεια θα επισκεφθεί τους φιναλίστ, μια ευκαιρία να πάρει συνεντεύξεις με τους αρχιτέκτονες, τις ομάδες τους, τους πελάτες του έργου και εκείνους τους ανθρώπους για τους οποίους τα έργα έχουν αντίκτυπο.
This year’s jury is chaired by Frédéric Druot(Paris/Bordeaux), who will be accompanied byMartin Braathen(Oslo), Pippo Ciorra(Rome), Tinatin Gurgenidze(Tbilisi/Berlin), Adriana Krnáčová(Prague), Sala Makumbundu(Luxembourg), and Hrvoje Njiric(Zagreb). The 2024 EUmies Awards will recognise the best built works in Europe completed between April 2021 and May 2023. The 2024 cycle will reflect on the current challenges that citizens, architects, clients, developers, policy makers and other professionals are faced within the context of the European Green Deal. The principal objectives are to achieve a thorough understanding of the transformation of Europe’s built environment; to recognise and commend excellence and innovation in the field of architecture; to accomplish a more sustainable environment, exchanging ideas and experiences on new approaches to sustainability endurance–promoting environmental, social and economic awareness through architecture, landscape architecture, urban planning and design as well as the collaboration with other cultural fields, the arts, and communication.
Πρόεδρος της φετινής κριτικής επιτροπής είναι ο Frédéric Druot (Παρίσι/Μπορντό), ο οποίος θα συνοδεύεται από τους Martin Braathen (Όσλο), Pippo Ciorra (Ρώμη), Tinatin Gurgenidze (Τιφλίδα/Βερολίνο), Adriana Krnáčová (Πράγα), Sala Makumbundu (Λουξεμβούργο) και Hrvoje Njiric (Ζάγκρεμπ). Τα βραβεία EUmies 2024 θα αναγνωρίσουν τα καλύτερα κατασκευασμένα έργα στην Ευρώπη που ολοκληρώθηκαν μεταξύ Απριλίου 2021 και Μαΐου 2023. Ο κύκλος του 2024 θα αντικατοπτρίζει τις τρέχουσες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι πολίτες, οι αρχιτέκτονες, οι πελάτες, οι φορείς ανάπτυξης, οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής και άλλοι επαγγελματίες στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας. Οι κύριοι στόχοι είναι η επίτευξη πλήρους κατανόησης του μετασχηματισμού του δομημένου περιβάλλοντος της Ευρώπης· να αναγνωρίσει και να επαινέσει την αριστεία και την καινοτομία στον τομέα της αρχιτεκτονικής· να επιτύχει ένα πιο βιώσιμο περιβάλλον, ανταλλάσσοντας ιδέες και εμπειρίες σχετικά με νέες προσεγγίσεις για την αντοχή στη βιωσιμότητα – προωθώντας την περιβαλλοντική, κοινωνική και οικονομική ευαισθητοποίηση μέσω της αρχιτεκτονικής, της αρχιτεκτονικής τοπίου, του πολεοδομικού σχεδιασμού και του σχεδιασμού, καθώς και της συνεργασίας με άλλους πολιτιστικούς τομείς, τις τέχνες και την επικοινωνία.
CHECK THE EUMIES AWARDS NOMINEES 2024 here.
Mr. Georg Häusler, Director of Culture, Creativity and Sport at the European Commission’s Directorate-General Education, Youth, Sport and Culture,highlighted that:
“this group of works helps understand what architecture professionals need so that once the jury chooses the winners and finalists, these can helpus from the policy side to translate them into possible concrete actions.”
Calendar
January 2024➝announcement of the 40 shortlisted works.
February 2024➝announcement of the finalist works.
April 2024➝announcement of the winners.
May 2024➝EU Mies Awards Open Day with conferences, debates, exhibition and Awards Ceremony in the Mies van der Rohe Pavilion in Barcelona
May onwards➝EUmies Awards Out & About programme to visit the 40 shortlisted works; travelling exhibitions and debates.
Ιανουάριος 2024➝ανακοίνωση των 40 έργων που προκρίθηκαν.
Φεβρουάριος 2024➝ανακοίνωση των έργων των φιναλίστ.
Απρίλιος 2024➝ανακοίνωση των νικητών.
Μάιος 2024➝EU Mies Awards Open Day με συνέδρια, συζητήσεις, έκθεση και τελετή απονομής βραβείων στο περίπτερο Mies van der Rohe στη Βαρκελώνη
Από τον Μάιο και μετά➝ Το πρόγραμμα EUmies Awards Out &; About για να εpiισκεφθούν τα 40 έργα που προκρίθηκαν· περιοδεύουσες εκθέσεις και συζητήσεις.
All decisions are discussed within the Advisory Committee, formed by Fundació Mies van der Rohe, Barcelona; Architekturzentrum Wien, Vienna; Cité de l’architecture et du patrimoine, Paris; CIVA, Brussels; Danish Architecture Centre, Copenhagen; DESSA Gallery, Ljubljana; German Architecture Museum, Frankfurt;Hungarian Contemporary Architecture Centre, Budapest; Museum of Architecture and Design, Ljubljana; Museum of Architecture, Wroclaw; Museum of Estonian Architecture, Tallinn; Museum of Finnish Architecture, Helsinki; National Museum of Art, Architecture and Design, Oslo; RIBA, London; The Berlage, Delft; and Triennale di Milano, Milan.
Όλες οι αποφάσεις συζητούνται στο πλαίσιο της συμβουλευτικής επιτροπής, η οποία συγκροτείται από το Fundació Mies van der Rohe, Βαρκελώνη· Architekturzentrum Wien, Βιέννη· Cité de l’architecture et du patrimoine, Παρίσι· CIVA, Βρυξέλλες· Δανικό Κέντρο Αρχιτεκτονικής, Κοπεγχάγη· DESSA Gallery, Λιουμπλιάνα; Γερμανικό Μουσείο Αρχιτεκτονικής, Φρανκφούρτη. Ουγγρικό Κέντρο Σύγχρονης Αρχιτεκτονικής, Βουδαπέστη· Μουσείο Αρχιτεκτονικής και Σχεδιασμού, Λιουμπλιάνα. Μουσείο Αρχιτεκτονικής, Βρότσλαβ. Μουσείο Εσθονικής Αρχιτεκτονικής, Ταλίν. Μουσείο Φινλανδικής Αρχιτεκτονικής, Ελσίνκι. Εθνικό Μουσείο Τέχνης, Αρχιτεκτονικής και Σχεδιασμού, Όσλο. RIBA, Λονδίνο; Το Berlage, Delft; και Triennale di Milano, Μιλάνο.
The EUmies Awards count with the Architects’ Council of Europe (ACE) and the European Association for Architectural Education (EAAE) as key institutional partners.
Τα βραβεία EUmies έχουν ως βασικούς θεσμικούς εταίρους το Συμβούλιο Αρχιτεκτόνων της Ευρώπης (ACE) και την Ευρωπαϊκή Ένωση για την Αρχιτεκτονική Εκπαίδευση (EAAE).
Archisearch, as an official nominator – presents the 13 projects of Greek architects that have been realized in Greece during the past two years and are among the EUMIES Awards nominees 2024.
Το Archisearch, ως επίσημος υποψήφιος – παρουσιάζει τα 13 έργα Ελλήνων αρχιτεκτόνων που έχουν υλοποιηθεί στην Ελλάδα τα τελευταία δύο χρόνια και συγκαταλέγονται μεταξύ των υποψηφίων για τα EUMIES Awards 2024.
1) eLement – new office building, RS SPARCH
eLement office building is getting its name by the L that shapes it. It is a building that talks about movement and nature. We wanted the building to look ethereal; as if the slabs with their sharp corners and soft curves fly, in their continuous movement from floor to floor. Poetic intentions, nature, geometricity and materiality work together to this end.
Το κτίριο γραφείων eLement παίρνει το όνομά του από το L που το διαμορφώνει. Είναι ένα κτίριο που μιλάει για κίνηση και φύση. Θέλαμε το κτίριο να φαίνεται αιθέριο. Σαν να πετούν οι πλάκες με τις αιχμηρές γωνίες και τις μαλακές καμπύλες τους, στη συνεχή κίνησή τους από το δάπεδο στο πάτωμα. Οι ποιητικές προθέσεις, η φύση, η γεωμετρία και η υλικότητα συνεργάζονται για το σκοπό αυτό.
2) The Seashore Rise, 314 Architecture Studio
314 architecture studio’s new residential building expands & folds like flower petals.
Το νέο κτίριο κατοικιών του 314 Architecture Studio επεκτείνεται και διπλώνει σαν πέταλα λουλουδιών.
3) Louria, react architects; Kometka Architecture Studio
Dwelling in Nature and hovering over the slope.
Κατοικώντας στη φύση και αιωρείται πάνω από την πλαγιά.
4) Latypi Residence, A31 ARCHITECTURE CONSTRUCTION
In a plot with significant slope and south orientation, located in Choulakia, Mykonos and overlooking Delos and Rineia islands, we decided to create partly subterranean residence on two floors. The goal is the least possible alteration of the natural landscape in combination with the reassimilation of the local vegetation in the intervention areas.
Σε οικόπεδο με σημαντική κλίση και νότιο προσανατολισμό, που βρίσκεται στα Χουλάκια της Μυκόνου και με θέα τα νησιά Δήλος και Ρήνεια, αποφασίσαμε να δημιουργήσουμε εν μέρει υπόγεια κατοικία σε δύο ορόφους. Στόχος είναι η μικρότερη δυνατή αλλοίωση του φυσικού τοπίου σε συνδυασμό με την επαναφομοίωση της τοπικής βλάστησης στις περιοχές παρέμβασης.
5) Xerolithi, Sinas Architects
A house that bends to the will of the wind while it blends in its natural environment: steep rough slopes, dressed in thorny bushes, along with stone retaining walls, locally called “xerolithies” created a long time ago for land cultivation purposes.
Ένα σπίτι που λυγίζει στη θέληση του ανέμου ενώ δένει με το φυσικό του περιβάλλον: απότομες ανώμαλες πλαγιές, ντυμένες με αγκαθωτούς θάμνους, μαζί με πέτρινους αναλημματικούς τοίχους, που τοπικά ονομάζονται «ξερολιθιές» που δημιουργήθηκαν πριν από πολύ καιρό για σκοπούς καλλιέργειας γης.
6) Anatolia Elementary School, Morpho Papanikolaou|SPARCH architects
Anatolia Elementary School: Anatolia College is a non-profit educational Institution located in a suburb of Thessaloniki, Greece. The project was awarded with the first prize in an invited competition in 2015. After many design variations, the final study began in 2019 and its construction in 2021 – completed in 2022.
Δημοτικό Σχολείο Ανατόλια: Το Κολλέγιο Ανατόλια είναι ένα μη κερδοσκοπικό εκπαιδευτικό ίδρυμα που βρίσκεται σε προάστιο της Θεσσαλονίκης. Το έργο βραβεύτηκε με το πρώτο βραβείο σε διαγωνισμό το 2015. Μετά από πολλές σχεδιαστικές παραλλαγές, η οριστική μελέτη ξεκίνησε το 2019 και η κατασκευή της το 2021 – ολοκληρώθηκε το 2022.
7) The regeneration and reinterpretation of the Agora Modiano listed monument, Morpho Papanikolaou|SPARCH architects
The regeneration of the listed monument Agora Modiano:
Regaining its role as the Central Food Market of the city and a landmark in the center of Thessaloniki.
Its architecture and construction were innovative and impressive, expressing the spirit of its time, as the Central Food Market of city.
Η ανάπλαση του διατηρητέου μνημείου Αγοράς Μοδιάνο: Ανακτώντας το ρόλο της ως Κεντρική Αγορά Τροφίμων της πόλης και ορόσημο στο κέντρο της Θεσσαλονίκης.
Η αρχιτεκτονική και η κατασκευή του ήταν πρωτοποριακή και εντυπωσιακή, εκφράζοντας το πνεύμα της εποχής του, ως η Κεντρική Αγορά Τροφίμων της πόλης.
8) Ignatiou Apartment, Point Supreme
A full house fitted in just 22m2 in a room on the roof of an existing building, promotes adoptive reuse and compact living in the city center. Flexibility, densification and various visual filters blur the distinction between interior and exterior, radically increasing the perception of the home’s size while promoting outdoor living and social life.
Ένα πλήρες σπίτι τοποθετημένο σε μόλις 22m2 σε ένα δωμάτιο στην οροφή ενός υπάρχοντος κτιρίου, προωθεί την υιοθεσία επαναχρησιμοποίησης και τη συμπαγή διαβίωση στο κέντρο της πόλης. Η ευελιξία, η πύκνωση και τα ποικίλα οπτικά φίλτρα θολώνουν τη διάκριση μεταξύ εσωτερικού και εξωτερικού, αυξάνοντας ριζικά την αντίληψη του μεγέθους του σπιτιού ενώ παράλληλα προωθούν την υπαίθρια διαβίωση και την κοινωνική ζωή.
9) Art 1 Offices, Neiheiser Argyros
An existing 40 year old office building is stripped back to its structure and completely reimagined for the present.
Ένα υπάρχον κτίριο γραφείων 40 ετών απογυμνώνεται πίσω στη δομή του και επαναπροσδιορίζεται πλήρως για το παρόν.
10) REVELATION AND HIGHLIGHTING OF THESSALONIKI’S MONUMENTAL AXIS, MAKRIDIS ASSOCIATES
The regeneration of Fanarioton Square echoes beyond its boundaries, as it completely reconfigures the basis of Thessaloniki’s most prominent historical axis, restoring its continuity & reintroducing its monuments to the public. Through an integrated approach, an existing junction was transformed into an accommodating, sustainable public space.
Η ανάπλαση της πλατείας Φαναριωτών αντηχεί πέρα από τα όριά της, καθώς αναδιαμορφώνει πλήρως τη βάση του σημαντικότερου ιστορικού άξονα της Θεσσαλονίκης, αποκαθιστώντας τη συνέχειά της και επανασυστήνοντας τα μνημεία της στο κοινό. Μέσα από μια ολοκληρωμένη προσέγγιση, ένας υφιστάμενος κόμβος μετατράπηκε σε έναν εξυπηρετικό, βιώσιμο δημόσιο χώρο.
11) Liknon, K-Studio
LIKNON is a landmark that showcases the origins of Metaxa liquor, which are tightly bound to the culture of high quality goods and winemaking in the island of Samos.
The traditional concept of a museum dissolves into a walkthrough around the vine’s habitat.
Το LIKNON είναι ένα ορόσημο που αναδεικνύει την προέλευση των ποτών Μεταξά, τα οποία είναι άρρηκτα συνδεδεμένα με την κουλτούρα των προϊόντων υψηλής ποιότητας και της οινοποίησης στο νησί της Σάμου.
Η παραδοσιακή έννοια ενός μουσείου διαλύεται σε μια περιήγηση γύρω από τον βιότοπο του αμπελιού.
12) Homa Vagia Boutique Hotel, MOLD architects
Homa from Greek ”χώµα”- soil is a small complex, in Vagia Serifos, inspired by traces of a bygone era of intense mining, it echoes its heritage and crafts an experience through a theatrical descent below the ground level.The monolithic character of the composition is reinforced by materiality ,water elements & landscape design.
Το χώμα είναι ένα μικρό συγκρότημα, στη Βάγια Σερίφου, εμπνευσμένο από τα ίχνη μιας άλλης εποχής έντονης εξόρυξης, απηχεί την κληρονομιά του και δημιουργεί μια εμπειρία μέσα από μια θεατρική κάθοδο κάτω από το επίπεδο του εδάφους. Ο μονολιθικός χαρακτήρας της σύνθεσης ενισχύεται από την υλικότητα, τα υδάτινα στοιχεία και το σχεδιασμό του τοπίου.
13) Vacation house in an oliveyard, Meganisi, Hiboux architecture
In an existing terraced olive grove, overlooking the sea, a new vacation house complex, woven into the landscape, reinterprets the summer living experience in a communal way. Small stone volumes for sleep and rest are scattered around and common living areas inside and outside are unified under the shade of a reed-filled canopy and olive trees’ canopies.
Σε έναν υπάρχοντα ελαιώνα, με θέα στη θάλασσα, ένα νέο συγκρότημα εξοχικών κατοικιών, στο υφασμένο στο τοπίο, επανερμηνεύει την καλοκαιρινή εμπειρία διαβίωσης με κοινόχρηστο τρόπο. Μικροί πέτρινοι όγκοι για ύπνο και ξεκούραση είναι διάσπαρτοι τριγύρω και κοινόχρηστοι χώροι διαβίωσης μέσα και έξω ενώνονται κάτω από τη σκιά ενός θόλου γεμάτου καλάμια και ελαιόδεντρα.
14) Vacation garden with a room, Kea, Alexandros Fotakis Architects
In a peripheral area that retains its character of agricultural production, which is slowly being abandoned, an old orchard is adapted into a vacation garden. An act of maintenance with minimal interventions where the garden is defined as an open-air house and a single room shelters the needs for a simple living in the countryside.
Σε μια περιφερειακή περιοχή που διατηρεί τον αγροτικό της χαρακτήρα, που όμως σιγά σιγά εγκαταλείπεται, ένα παλιό περιβόλι προσαρμόζεται σε παραθεριστικό κήπο. Ο σχεδιασμός είχε ως στόχο τη συντήρηση με τις ελάχιστες δυνατές παρεμβάσεις, όπου ο κήπος ορίζεται ως ένα υπαίθριο σπίτι και ένα ενιαίο δωμάτιο προστατεύει τις ανάγκες για μια απλή διαβίωση στην ύπαιθρο.
READ ALSO: Building futures together | OPEN HOUSE Thessaloniki 25-26.11.2023